Chủ mẫu không dễ làm - Chương 2

Ban đêm khi tiệc cưới kết thúc, khách khứa đều đi rồi, chúng ta hai người thay đổi quần áo ngủ, ngồi ngay ngắn ở hai bên giường.

Thoạt nhìn hắn không được thoải mái lắm, ta chủ động nói, “Thiếp thân cảm thấy thân mình không được khỏe, mời quân hầu đi nghỉ ở chỗ khác đi!”

Không giữ được trái tim thì giữ người cũng vô ích (6), không bằng lấy lui làm tiến, từ từ theo kế hoạch.

Cố Diễm rõ ràng thở dài một hơi nhẹ nhõm, luôn miệng khuyên ta nghỉ ngơi thật tốt, đứng dậy đi ra ngủ ở trên giường ở gian phòng ngủ bên ngoài.

Ta có chút ngoài ý muốn.

Ngày hôm sau, đến khi ta tỉnh lại thì hắn đã lên triều.

Trong lúc rửa mặt chải đầu, nha hoàn bên người Thiến Nhi của ta nói sát bên tai ta: “Hai vị di nương đến thỉnh an ngài.”

Ta không nhanh không chậm lựa chọn giữa trâm hoa và trâm cài cả nửa ngày trời. (7)

Cuối cùng lựa chọn một chiếc bộ diêu (8) có tua rua.

Đợi đến khi ta đến chính sảnh, Anh Nương cùng với Bích Vân, một người ngồi bên trái một người ngồi bên phải, thấy ta đến đây đều đứng dậy hành lễ.

Ta tặng cho các nàng mỗi người một cái vòng tay bằng vàng.

Hai người theo thứ tự tiến lên kính trà cho ta, trong lúc cúi đầu uống trà, ta thầm quan sát.

Thần sắc của Anh Nương khá thản nhiên, đối với ta không thân thiện lắm.

Mà Bích Vân thì sau khi tạ ơn ta vì chiếc vòng tay, quỳ thụp xuống một cái

“Lúc trước nhận được ưu ái của Hầu gia, trong phủ từ thấp đến cao đều giao cho thiếp thân chuẩn bị. Hiện giờ phu nhân đã tới đây rồi, thiếp thân không dám tự mình cầm quyền, nên xin đem giao lại cho ngài chìa khóa cùng đối bài” (9)

Ta nhẹ nhàng buông chén trà xuống, nhìn thẳng về phía nàng.

“Ta vẫn đang bị ốm, vẫn là phiền ngươi giúp ta đảm nhận trách nhiệm”

Ta yêu cầu xem sổ sách, sau khi xem xét toàn bộ sản nghiệp của Uy Bắc Hầu, phát hiện ra có một vài khoản không dễ phát hiện trong sổ.

Hỏi thăm mới biết, hàng năm Cố Diễm chinh chiến bên ngoài, mặc kệ những sự việc bình thường, các hạng mục trong nhà lỗ hay lãi cùng đều không quan tâm.

Bích Vân làm việc đều không kiêng nể, chiếm đoạt không ít tiền tài làm của riêng, nàng biết sớm muộn gì cũng có một ngày chủ mẫu vào cửa tiếp nhận cục diện rối rắm này.

Hiện giờ đã sắp tới cuối năm, tiền thu vào bị mất mát (nói dễ nghe là bị lỗ), hầu phủ đối nội vẫn phải duy trì, đối ngoại lại có nhiều người tới, chỗ nào cũng cần phải bỏ tiền chi tiêu.

Nếu có chuyện gì không bình thường, nghĩ ta làm nàng dâu mới mặt mỏng không dám lộ ra ngoài, sẽ phải dùng đồ cưới của mình để bù vào.

Lời đồn đãi lúc trước không phải là khiêu khích, mà là vì tạo áp lực cho ta.

Một chính thất mà không được sủng ái, sẽ vì đứng vững gót chân mà nóng lòng cầm quyền.

3.

Sắc mặt của Bích Vân bị đình trệ, nàng không nghĩ ta lại không làm như nàng nghĩ

Nàng hơi hơi nhíu mi, lưng khẽ chùng xuống, đáy mắt phát ra một tia dữ tợn.

“Trong phủ từ cao xuống thấp đều bất mãn đối với thiếp thân, một vợ lẽ mà cũng được chưởng gia”

“Xuất thân của thiếp hèn mọn, cái gì cũng không hiểu, làm việc gì cũng vụng về, sớm nghe nói phu nhân là danh môn khuê tú (10), trong lòng vui mừng. Tất nhiên phu nhân làm việc sẽ thỏa đáng hơn là một người thô bỉ như ta.”

Điềm đạm đáng yêu, giống như ta vừa mới bắt nạt nàng vậy.

Chỉ tiếc đối với Cố Diễm thì còn có ích, trong lòng ta không gợn sóng.

Ta không hề để ý tới lời giải thích của Bích Vân, đứng dậy đi vào phòng trong.

“Nếu có gì không hiểu thì cứ đến hỏi ta.”

“Về phần những lời nói bậy bạ kia thì càng không nên để trong lòng, chỉ cần ngươi nói cho bọn họ”

Ta quay đầu lại rũ mắt nhìn về phía nàng, nhoẻn miệng cười: “Có phu nhân làm chỗ dựa cho ngươi”

Nàng hoàn toàn ngã ngồi trên mặt đất.

Đến tối Cố Diễm mới trở về, hắn thật sự bận rộn, trước tiên đi gặp Anh Nương, lại dỗ xong Bích Vân, rồi mới đến tìm ta khi đã lên đèn.

Ta không nói nhiều, chỉ nói cho hắn là vừa mới đun xong nước ấm, có thể tắm rửa thả lỏng.

Đợi Cố Diễm đi ra, hắn vừa dùng khăn mặt lau nước trên tóc, vừa ngồi xuống chiếc ghế đẩu cách ta không xa.

“Hôm nay nhân ngày tân hôn của chúng ta, bệ hạ thưởng không ít đồ vật, ta cũng không nhìn kỹ, nàng kiểm tra kỹ một chút.”

Theo tay hắn, ta tiếp nhận danh sách ban thưởng của bệ hạ.

Dạ minh châu, bảo thạch, chậu cảnh, tơ vàng, châu hoa,… Ta xem mất gần nửa khắc mới xong.

“Vâng, chờ một lát nữa thiếp thân sẽ bảo bọn họ sửa sang rồi cho vào phòng kho.”

Hắn nhẹ giật mình, bật cười: “Chỗ này đều là cho nàng.”

_________

(6) 人不在留住心也没用: không có người thì giữ tim lại cũng vô ích, nhưng tui thấy chỗ này thì câu tui dịch ra sẽ có lớp nghĩa phù hợp hơn, ý là Cố Diễm không yêu nữ chính thì người có ở lại (với tâm trạng không thoải mái) thì có nghĩa gì đâu.

(7) Ý là lựa chọn rất lâu

(8) Bộ diêu: là một loại trâm cài có rua bằng cườm động đậy khi đầu di chuyển

(9) Đối bài: Chắc là lệnh bài chủ nhân trong phủ.

(10) Danh môn khuê tú: Con gái xuất thân từ danh môn, được nuôi dạy cẩn thận