Bẫy Tình Yêu Của Saito Shimaru - Chương 4: Chiến Dịch Quán Thịt Nướng

Trong một quán thịt nướng bình dân ở khu phố Kabukicho sầm uất, hệ thống thông gió không mấy tốt, cả nhóm người chia hai bên quây quanh chiếc bàn dài, liên tục bị khói làm cay mắt, ho không ngừng.

 

“Khụ khụ khụ, tại sao chúng ta không đến cửa hàng mới mà phải đến cái quán nhỏ này chịu khổ chứ, đồ khốn nạn!” Sakata Gintoki tức giận túm lấy Akane, người đã quyết định địa điểm hẹn hò cuối cùng, tay kia không quên cho thịt vào lò nướng.

 

“Khụ khụ khụ khụ, lý do tại sao anh không tự biết sao…” Akane liếc nhìn tờ thực đơn dài dằng dặc, bình tĩnh lật miếng thịt nướng trên vỉ sắt trước mặt, mùi thịt vừa tỏa ra, xèo một cái đã bị Kagura kẹp vào bát.

 

“A! Thịt của A Gin!” Sakata Gintoki lập tức buông cô ra, nhanh nhẹn tranh giành những miếng thịt đã nướng gần chín trong lò.

 

Đừng đùa chứ, khó khăn lắm mới tìm được một "đại gia" chịu chi, Yorozuya làm sao có thể bỏ qua cơ hội ăn uống thỏa thích này chứ?

 

Bên này Yorozuya đang giành giật điên cuồng, Saori và Saito bên kia nhìn nhau, hai mươi phút trôi qua vẫn không nói một lời.

 

“À, ừm, Saito, anh thích ăn thịt bò hay rau củ? Nếu không phiền, để tôi làm cho nhé, tôi nướng đồ ăn ngon lắm đó.” Saori ho đến đỏ bừng mặt, đôi mắt ướt át, chủ động phá vỡ sự im lặng và cười nói.

 

Saito mặc trên người một bộ đồ thường, cũng đỏ mặt, không biết là do khói hay lý do khác, vội vàng xua tay, đôi môi mấp máy nhưng không thốt ra được nửa lời, bất lực quay đầu nhìn mấy người của Yorozuya đang ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ.

 

Cứu với SOS!

 

“Saito-san, lúc này chỉ cần gật đầu là được rồi.” Lương tâm của Shinpachi chưa mất, sau khi giành được một miếng thịt, tận tâm nhắc nhở nhỏ nhẹ, “Trong buổi hẹn hò, con gái đưa ra yêu cầu và gợi ý gì đó, không cần suy nghĩ kỹ nội dung, cứ đồng ý là được.”

 

Tất nhiên, có thể trả lời nội dung gợi ý hoặc đưa ra gợi ý khác thì càng tốt, nhưng Shinpachi cũng biết rằng việc đưa ra gợi ý gì đó đối với Saito - Người còn gặp khó khăn trong việc nói chuyện, là điều quá khó khăn.

 

“Đúng vậy, mẹ tôi nói đàn ông nghe lời vợ mới thành công.” Kagura nuốt miếng thịt nướng, cảm động đến rơi nước mắt, “Lâu lắm rồi mới được ăn thịt ngon như vậy.”

 

Hạnh phúc đến thật khó khăn... Cô ấy mặc kệ khuôn mặt đầy dầu mỡ, tựa vào bên cạnh Akane như một chú chó nhỏ, cố gắng giành lấy tất cả những miếng thịt vẫn đang nướng của cô.

 

Vợ... Saito bắt được từ ngữ nhạy cảm, trong đầu “đinh” một tiếng báo động nhiệt độ cao, hoảng đến mức mắt xoắn lại như hình con muỗi.

 

Shinpachi + Kagura: Đáng ghét, quá ngây thơ!

 

“Tỉnh táo lại đi cậu bé, bây giờ mới bắt đầu thôi. Lời thoại đưa cho cậu chưa học thuộc sao?” Sakata Gintoki vừa cắn thịt vừa nhắc nhở lầm bầm, đôi mắt háo hức nhìn miếng thịt bò đang được Akane lật mặt.

 

Đúng vậy, sau khi tham khảo vở kịch thay thế lời nói lần trước, văn phòng cảm thấy chiêu nói ra những lời trong lòng không khả thi lắm, liền dứt khoát chấp nhận kế hoạch B của Akane.

 

"Những câu giao tiếp đa năng, chỉ cần nhớ ba câu này, nói chuyện thâu đêm với ai cũng không thành vấn đề."

 

Akane đã tự tin nói ra lời nói hùng hồn như vậy.

 

Saito vội vàng lục từ trong mái tóc xù ra tấm danh thiếp có ghi lời thoại, lời thoại chỉ có ba câu, lần lượt là: 'Thật sao?', 'Tại sao?', 'Cô thật giỏi quá'.

 

Mặc dù anh rất nghi ngờ, nhưng người phụ nữ trông rất đáng tin cậy đã quả quyết nói rằng ba câu này là tinh hoa của cuộc trò chuyện, chỉ cần vận dụng hợp lý là có thể trò chuyện suôn sẻ cho đến khi đối phương hết lời.

 

Đôi mắt đảo qua đảo lại mấy lần, Saito lưỡng lự hồi lâu, sau đó run rẩy lật ra một tấm: 'Thật sao?'.

 

Yo-shi, làm tốt lắm! Ba người của văn phòng đồng loạt giơ ngón cái chúc mừng anh đã bước được bước đầu tiên.

 

Với phản ứng đột phá, Saori kinh ngạc đến ánh mắt sáng bừng, mỉm cười tủm tỉm gật đầu: “Đương nhiên rồi, trước đây tôi từng làm thêm ở quán thịt nướng mà. Vậy, để tôi nướng cho anh nhé?”

 

Anh nhìn người của văn phòng cầu cứu, nhưng không ngờ ba người đó đã vùi đầu ăn ngấu nghiến, hoàn toàn không nhìn anh, ngay cả người phụ nữ trông rất đáng tin cậy kia cũng cúi đầu nướng thịt, dáng vẻ giống như đã hoàn thành trách nhiệm, còn lại tùy anh vậy.

 

Saito nuốt nước bọt, lại run rẩy lật ra tấm thứ hai: 'Tại sao?'.

 

“Ơ, bởi vì…” Saori hơi cúi đầu, đưa tay che khuôn mặt đỏ bừng, hàng mi khẽ run lên, “Tôi muốn nướng cho Saito ăn… À, nói vậy có ngại quá không… Nhưng tôi nướng thịt ngon lắm đó.”

 

Đồng tử đỏ khẽ run rẩy, Saito đột nhiên có một cảm giác muốn khóc, không chỉ vì tấm lòng của cô gái, mà còn vì cuối cùng anh cũng đã trò chuyện suôn sẻ với người khác Z!

 

Đây là lần đầu tiên trong đời, anh đã trò chuyện mà không bị “ông nói gà bà nói vịt” Z!

 

Khoảnh khắc đột phá của cuộc đời, những ngôi sao lấp lánh dường như bao quanh chàng trai với vẻ mặt lạnh lùng đó.

 

 Yorozuya danh bất hư truyền quả là tài giỏi Z!

 

Trong lúc ngẩng đầu nén nước mắt, tấm thẻ thứ ba trong tay anh vô tình rơi xuống bàn, 'Cô thật giỏi'.

 

Được khen sao? Saori như lấy hết can đảm nhìn anh một cái, nở nụ cười ngượng ngùng nhưng đáng yêu, “Cũng không có gì đâu, chỉ là quen tay thôi. À đúng rồi, thịt bò ở đây ngon lắm đó, tôi nướng xong rồi, anh thử xem.”

 

Lại một lần nữa… Đã trò chuyện được Z!

 

Saito nước mắt tuôn trào, lớn đến chừng này anh mới lần đầu tiên trò chuyện với một cô gái, không, là với một người bình thường, Yorozuya và Sakata Gintoki thật lợi hại Z!

 

Sakata Gintoki, người bị nhìn với ánh mắt biết ơn như nhìn thần linh đang ngoáy mũi, sờ cái bụng no căng, tiện tay kéo người bên cạnh, “Cũng không tệ nhỉ, mấy câu nói vạn năng này cô học ở đâu vậy? Nói đi, cô đã trò chuyện thâu đêm với ai rồi?”

 

“Kết tinh trí tuệ của phụ nữ Hồng Kông.” Akane cảm thán trí tuệ của nhân dân, vỗ tay gạt bỏ bàn tay dính rỉ mũi và đầy dầu mỡ của anh.

 

Thấy bọn họ ngày càng thân thiết, bốn người ăn ý trao đổi ánh mắt, sau đó đúng lúc lần lượt nói muốn đi vệ sinh và rửa tay, bình tĩnh tự nhiên đứng dậy kéo cửa đi ra.

 

Mười phút sau.

 

Saito đang vùi đầu ăn uống, mồ hôi trên đầu ngày càng nhiều, việc luân phiên sử dụng ba tấm thẻ khiến anh có chút hoảng loạn. Còn Saori Hayami, người vì nghĩ anh thích ăn mà nướng thịt rất nhiệt tình, cũng càng thêm tích cực, những miếng thịt bò chất thành đống như núi nhỏ.

 

Hai mươi phút sau.

 

Saito ăn không nổi nữa, bụng bắt đầu đau, lo lắng nhìn ngang nhìn dọc.

 

Bây giờ nếu anh chạy vào nhà vệ sinh có phải là công cốc không? Không được rồi, anh không nhịn được nữa!

 

“À, không sao đâu, cứ đi đi, Saito.” Saori ngẩng đầu cười nói với anh, chỉ tay vào tấm biển chỉ dẫn ở cửa.

 

Shua một cái, ba tấm thẻ rơi xuống đất, anh nhanh nhẹn phi ra ngoài cửa.

 

…

 

[Chúng tôi đi trước đây, đừng chủ quan mà hãy tận hưởng buổi hẹn hò nhé ~ Yorozuya tái bút]

 

Trong nhà vệ sinh, Saito tuyệt vọng nhìn mảnh giấy này, cùng với hai tấm vé đi vòng đu quay.

 

Làm sao đây?

 

Khuôn mặt tuấn tú méo mó thành một bức tranh trừu tượng, anh ngửa đầu âm thầm gào thét.

 

Ba tấm thẻ đó không nói cho anh biết, không đủ tiền thanh toán thì phải nói thế nào—

 

…

 

Tiểu kịch trường không liên quan

 

Tose (hút thuốc): Thằng tóc xoăn chết tiệt, trả tiền nhà đi!

 

Sakata Gintoki (đáng yêu ôm mặt): Ơ, thật sao?

 

Tose (vẻ mặt hung dữ): Thật với giả gì, mau đưa tiền thuê nhà đây, không có tiền thì đi bán thận cho bà!

 

Sakata Gintoki (vẻ mặt vô tội): Tại sao?

 

Tose (nhíu mày): Tự mày không biết sao? Thuê nhà thì phải trả tiền nhà là chuyện đương nhiên.

 

Sakata Gintoki (mắt lấp lánh): Bà thật lợi hại.

 

Tose (tức giận): ĐM, có cảm giác bị lừa.

 

Dứt khoát xắn tay áo túm lấy mái tóc xoăn đó đánh một trận tơi bời.

 

Bị ném từ tầng hai xuống, Sakata Gintoki cắm đầu vào thùng rác: Không phải nói ba câu đó có thể lừa người ta nói chuyện thâu đêm sao?

 

Akane đi ngang qua: Nhưng bà ấy muốn tiền, chứ không phải nói chuyện với anh.