Chủ mẫu không dễ làm - Chương 5

Ta trợn mắt há hốc mồm (21), làm sao cũng không thể nào có thể nghĩ được mỹ nhân trong trẻo lạnh lùng đoan trang trước mắt này lại có liên quan tới những câu chữ làm cho người ta mặt đỏ tai hồng kia.

Cuối cùng Anh Nương cúi đầu tiễn ta ra khỏi phòng nàng, nhưng phải đồng ý với điều kiện của ta, sẽ tiếp tục viết một kết cục có hậu cho cuốn tiểu thuyết đó.

Đầu óc ta choáng váng, tâm tình ta phức tạp bị nàng đuổi ra khỏi cửa, phải mất nửa ngày mới vui vui vẻ vẻ trở về viện của mình.

Vương gia cùng với tiểu cung nữ khiến ta đau đớn tâm can là giả, Anh Nương là thật.

Nàng đúng là hòa thượng có thể chạy nhưng miếu không chạy được (22)

Bữa tiệc tối Tết Nguyên Tiêu.

Nhóm mệnh phụ phu nhân đều ở noãn các (23) chờ tuyên chỉ (24) đi vào

Anh Nương đứng ở phía sau ta ba thước, mi xem mắt, mắt xem mũi, mũi nhìn tim. (25)

Những phu nhân quen biết với ta nhìn thấy, đều tấm tắc khen ngợi, ánh mắt nhìn về phía ta tràn ngập sự kính nể.

“Nghe nói ngươi mấy ngày trước xử lý kỹ nữ kia, ta nghĩ một cô dâu mới như ngươi cũng là không dễ dàng. Hiện giờ thấy vị này cũng là người có thân phận, thế mà với ngươi lại dễ nói chuyện như vậy.”

“Ai da, không nghĩ tới bao nhiêu tỉ muội khuê các như thế, Thôi tam nương lại là người có thủ đoạn nhất”

Ta chỉ ngồi chăm chú uống trà, không ngờ lại không phòng bị mà nghe được câu cuối cùng, bị sặc nước, vừa đứng lên vừa ho khan mãnh liệt.

Vừa mới chuẩn bị giải thích, một cung nữ ở ngự tiền hướng về phía ta hành lễ, “Bệ hạ cùng nương nương triệu Huyện chủ qua đó một chuyến.”

7.

Thôi thị là gia tộc bên nhà mẹ của bệ hạ, ngày xưa có thể coi đại thế gia thịnh vượng nhất, môn sinh trải rộng khắp thiên hạ, nhưng kể từ khi Thái hậu qua đời cũng từ từ suy thoái.

Khi có ích thì cha ta là quốc cữu có công với xã tắc, khi không còn ích lợi gì nữa thì cha ta chính là quyền thần mưu đồ soán vị. (26)

Vì thế sau khi cha ta từ quan dưỡng lão, người cũng chỉ còn tước vị hư danh, hai anh trai của ta cũng rời xa quan trường.

Từ nhiều năm trước, ngoài cha mẹ ta đến ngày thì vào cung triều bái bên ngoài theo tục lệ, thì người nhà ta cũng không liên quan tới việc triều bái nữa.

Cho đến khi Cố Diễm lập được chiến công hiển hách trong tay cầm binh quyền, vận mệnh đã thay đổi.

Bệ hạ nghĩ tới việc Thôi gia còn có một nữ nhân chưa lấy chồng để có thể kết làm thông gia với hắn.

Vì phòng ngừa hai nhà kết bè kết phái, hắn lại đồng ý để Anh Nương làm cáo mệnh phu nhân, còn chưa kịp thành hôn, giữa ta và Cố Diễm đã xuất hiện một cây gai.

Theo người hầu đi xuyên qua một hành lang dài, ta đứng ở cửa Long Hoa Điện, cởi bỏ áo khoác dày, thay bằng vẻ mặt tươi cười giả dối, cất bước đi vào trong điện.

Bệ hạ ngồi trên ghế cao, bên trái là Lâm tỷ tỷ

Hắn cười hỏi ta, “Tri Ý cùng Uy Bắc Hầu ở chung có tốt không?”

Thoạt nhìn giống như là huynh trưởng quan tâm tiểu muội trong gia đình người bình thường, mà ở sâu bên trong lại biểu lộ ý tứ dò hỏi rõ ràng.

Chúng ta dĩ nhiên là phải không tốt lắm mới được.

Chính là không thể nói đến Bích Vân, bởi nàng đều đã bị ta chèn ép. Anh Nương cùng ta tiến cung cũng không thể nhắc đến, bởi nàng chính là cáo mệnh phu nhân được ngự bút thân đề (27)

Câu trả lời ta đã sớm chuẩn bị xong.

“Bệ hạ là đồ lừa đảo.”

Hắn bắt đầu cảm thấy hứng thú, “A! Sao ngươi lại nói thế?”

Ta bĩu môi:

“Từ đầu nói bao nhiêu điều tốt đẹp về Cố Diễm, kết quả thì hắn chính là đồ mãng phu không hiểu phong tình, suốt ngày bôn ba bên ngoài, đến người cũng không thể gặp.”

Đến đoạn sau, ta làm ra vẻ ngượng ngùng xấu hổ, “Chỉ biết cho ta một chút vàng bạc mấy đồ vật chết, cũng không biết… Cũng không biết ở bên cạnh ta giúp đỡ ta một chút.”

____________

(21) Ý là vô cùng ngạc nhiên

(22) Bào đắc liễu hòa thượng bào bất liễu miếu: Hòa thượng có thể chạy được nhưng miếu không thể chạy, trong đây thì ý là, Anh Nương có mà chạy lên trời, Tri Ý sẽ ép nàng phải viết kết thúc có hậu, nếu không thì chết với nàng (Đây gọi là bất thình lình đu idol thành công. J))

(23) Noãn các: phòng ấm áp có lò sưởi

(24) Tuyên chỉ: Chờ đến lượt vào để lạy chầu làm lễ

(25) Ý là nhìn xuống dưới không biết làm gì, tỏ vẻ rất ngoan ngoãn dễ bảo, mình không biết khi chuyển ngữ thì phải dùng thành ngữ hay cụm từ nào cho phù hợp (Ai có thì chỉ mình nhen)(26) Cả câu này có ý là, với cương vị của cha nữ chính sẽ tùy vào ý muốn của vua mà sẽ là người có công hay có tội, nên ở câu dưới là ông từ quan dưỡng lão để tránh mối họa sau này. Tính cách và sự thông minh tinh ý của nữ chính chắc là có gen di truyền được cha mẹ truyền lại 

(27) Là tự tay vua viết thánh chỉ để Anh Nương làm cáo mệnh